“להחלים מזה כל כך מהר? אבל המילים דו־משמעיות. לומר שהחולה מחלים מזה אחרי ניתוח דלקת התוספתן הוא דבר אחד; אחרי שכרתו לו את הרגל זה דבר אחר לגמרי. אחרי הניתוח הזה או שהגדם הפצוע מחלים או שהאיש מת. אם הוא מחלים, הכאב העז והמתמשך ייפסק. כעבור זמן מה הוא ישוב ויחזיר לעצמו את כוחו ויוכל להתהלך על רגלו מעץ. הוא ״החלים מזה״. אבל סביר להניח שיכאבו לו שוב ושוב בגדם כל חייו, ואולי כאבים קשים למדי; והוא תמיד יהיה אדם בעל רגל אחת. כמעט לא יהיה רגע שבו ישכח זאת. רחצה, התלבשות, ישיבה וקימה שוב, ואפילו שכיבה במיטה, הכול יהיה שונה. כל אורח חייו ישתנה. כל מיני הנאות ופעילויות שפעם היו מובנות מאליהן יצטרכו פשוט להימחק. גם חובות. כעת אני לומד להתנייד על קביים. אולי בקרוב יתנו לי רגל מעץ. אבל לעולם לא אשוב להיות דו־רגלי.”

המקור באנגלית: קרא את המקור ←