“באותו מאמר עצמו, סעיד (שסוקר את פיטר סטנסקי ואת ויליאם אברמס, מחברי־שותפים האובססיביים להבחנה בין בלייר לאורוול) מברך אותם על השימוש הנמרץ שלהם בטאוטולוגיה: זה אכן יוצא דופן למדי. אורוול אכן פגש את גארט בליברפול ב־1936, והתרשם מאוד לגלות שהוא הכיר אותו כבר דרך כתיבתו הבדויה — בשם מאט לואו — עבור אדלפיי של ג'ון מידלטון מארי. כפי שסיפר ביומנו: כך שהראיה שאמורה כביכול לבייש את אורוול מתוך ניגוד מסופקת למעשה על ידי — לא אחר מאשר אורוול עצמו! זה רק מעט טוב יותר מן ההרגל האחר של אויביו, לתקוף אותו על דברים שהוא מצטט כאמירות של אחרים, כאילו הוא עצמו אמר אותם במקום זאת. (הרעיון שסופר חייב להיות מסוגל "להרשות לעצמו" לכתוב שונה במקצת, וכרעיון הוא במידת מה — אם להשתמש במונח אופנתי של השמאל החדש — "בעייתי". אילו רק הבורגנים היו מסוגלים לכתוב, הרבה עבודה לעולם לא הייתה נכתבת, ולמותר לציין, אורוול כלל לא היה פוגש את גארט מלכתחילה.)”

המקור באנגלית: קרא את המקור ←