“דברים לא תמיד נראים כפי שהם נראים. כמה כוכבים, למשל, נראים כמו חורי סיכה זוהרים, אבל כשמעמידים אותם תחת מיקרוסקופ מגלים שמדובר בצביר כדורי—מיליון כוכבים, שלעינינו מציגים ישות אחת. בנימה פחות דרמטית יש מערכות משולשות, כמו אלפא קנטאורי, שכשמתקרבים אליהן מתברר שהן כוכב כפול וננס אדום בקרבה רבה. יש שבט ילידי באפריקה שמספר על חיים שהגיעו מן הכוכב השני באלפא קנטאורי, זה שאיש אינו יכול לראות בלי טלסקופ תצפית רב־עוצמה. אם חושבים על זה, היוונים, האבוריג'ינים והאינדיאנים של המישורים חיו ביבשות רחוקות זה מזה, וכולם, בנפרד, הביטו באותו קשר בן שבעה של הפליאדות והאמינו שהם שבע נערות צעירות הבורחות ממשהו שאיים לפגוע בהן. עשו מזה מה שתרצו.”

המקור באנגלית: קרא את המקור ←