“המקום רעד מצליל. לא הייתי צריך לעשות שום דבר. הם יעשו הכול. אבל היה צריך להיזהר. שיכורים כפי שהיו, הם יכלו לזהות מיד כל מחווה מזויפת, כל מילה מזויפת. אי אפשר היה לעולם לזלזל בקהל. הם שילמו כדי להיכנס; הם שילמו על משקאות; הם התכוונו לקבל משהו, ואם לא תיתן להם את זה, הם ידחפו אותך ישר אל האוקיינוס.”

צ'ארלס בוקובסקי (1920–1994) היה שיראי, סופר וסופר סיפורים קצרים אמריקאי, ידוע בזכות תיאורי החיים העירוניים והמעמד העובדים שלו, חריפים ומתוחכמים. יצירתו הפורה כוללת ספרי שירה כגון אהבה היא כלב מגעול ו-שירי הלילה האחרון של העולם, וכן רומנים כמו דואר ו-נשים. יצירתו זכתה לתנועת מעריצים נלהבת וממשיכה להשפיע על סופרים ומוזיקאים מודרניים.