“When you are a pan-Indian actress, you are doing films in different languages and invariably, you end up not signing films in one language or the other for a brief period.”