“On the outskirts of every agony sits some observant fellow who points.”